Home-School Interaction

Alma Flor Ada On Helping Our Children Grow Up Bilingually

Latino parents are frequently concerned about their children’s language development. They want to make sure that their children learn to speak English very well. It is a valid concern, and everyone wishing the wellbeing of Latino children want them to learn English well.

The problem is that there is a popular misconception that children will learn English better if they are encouraged, or allowed, to use only English even when the parent’s language may be Spanish. This is not so.

When a child has a well developed first language, in this case, Spanish, they will learn better the second language, in this case, English. All the skills they have acquired in the first language will transfer to the second one.

Parents will be able to develop better the language they know best. If that language is Spanish, that is the language they should model for their children.

A child who learns to speak two languages will have many more opportunities than a monolingual child. But important as the opportunities offered by knowing two languages, there are more powerful reasons to encourage a child to grow up bilingually.

If the primary language of parents, grandparents, or caregivers is Spanish the children who can only speak English will be deprived of the very valuable cultural and human enrichment that they could receive in Spanish. And this is a loss that cannot be overestimated.

Many parents emphasize English, disregarding Spanish, considering that in this way their children will be better able to compete and succeed in an English-speaking world. What is very unfortunate is that they fail to realize that the World is becoming less and less monolingual, and that many English-speaking parents are choosing to ensure that their children become bilingual. Thus, someday Latinos may find themselves not being in a good competitive situation not because they do not know English, but because they know only English, when others, who had no Latino heritage, have become fluent two languages.

Human beings are extraordinarily able to survive limitations, but, given a choice, two feet make life easier than one, two hands, easier than one. Why would it be difficult to realize that two languages will provide twice as many opportunities than one?

My own life has been enriched by bilingualism. I did not have the good fortune of growing up bilingual, and had to go the long route of learning English when already almost an adult. Yet, knowing two languages has given me great opportunities –for work, for professional enrichment, for traveling, for developing friendships and relationships, for growing in understanding of other human beings. If I were to single out the most valuable tool in my life it would be knowing two languages, and when I have recently published my life memoirs I have called it Vivir en dos idiomas or “living in two languages” to acknowledge the significance of my two languages in my long and rich life.

I chose to bring up my own four children speaking Spanish. It was the only language used at home. They learned English in school not only without difficulty, but rather with the added support of knowing well another language. Today all four are very successful professionals in different areas –each and everyone has benefited from being bilingual.

Latino children have a most rich cultural heritage that they will never be able to fully enjoy unless they know Spanish well. Let’s not deprive out children from this rightful heritage, let’s give them the power of two languages, the joy of bilingualism, the opportunity to do twice as much good unto others.

Sunday, April 25, 2010

Alma Flor Ada: On Books and Reading

Last month we were fortunate enough to have esteemed author, Alma Flor Ada, contribute a short piece on helping our children to grow up bilingually. This month, Sra. Ada has once again shared some of her thoughts on the value of books in a child’s life…

Few friends could be more valuable for children than books.

Books can be fun and entertaining offering children wonderful moments. But they certainly do much more.

Books can be informative, and allow children to learn about any topic, any time, any place. But they do much more.

Books invite children to open their imagination, to conceive realities never before experienced. They prepare children for new circumstances and help them understand the richness of diversity in human beings and life.

These wonderful friends also provide children with a great gift: the tool to succeed academically.

When we select appropriate books for children, books rich in words and concepts, children’s vocabulary will grow. The richer the vocabulary the more possibility for school success.

When we help children own, or borrow from the public library, engaging books that they will be reading over and over, we give them the means to develop their reading fluency. A child who reads well has much better opportunities to succeed in school and in life.

Because we love our children, because we want them to succeed, let’s make sure we foster this most valuable friendship, the friendship of books.

Latin Baby Book Club, Sunday, June 6, 2010